Thư gởi Hiệp hội Luật gia Thế giới

Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2007

Kính gửi: (Kính nhờ Bà Julie Goffin chuyển)

Luật sư Hector Diaz –Bastien Lopez, Chủ tịch Hiệp hội Luật gia Thế giới. 

Bà Julie Goffin, Phụ tá Giám đốc Đặc trách Nhân quyền & Bào chữa

Luật sư Pascal Maurer, Giám đốc Đặc trách Nhân quyền & Bào chữa

Luật sư Phillipe Moriceau, Chủ tịch ủy ban Bào chữa

Luật sư Paul Nemo, Cựu Chủ tịch Hiệp hội Luật gia Thế giới,

 Cựu Giám đốc Đặc trách Nhân quyền

Luật sư Paulo Lins E Silva, , Cựu Chủ tịch Hiệp hội Luật gia Thế giới

Ngài Chủ tịch kính mến,

Tôi viết thư này đến Ngài để bày tỏ lòng biết ơn chân thành của tôi về việc UIA đã hết sức nhiệt tình lên tiếng bảo vệ con gái tôi - luật sư Lê Thị Công Nhân, thành viên của UIA từ năm 2005 – và người đồng sự là luật sư Nguyễn Văn Đài ngay cả trước và sau phiên toà Sơ thẩm cũng như Phúc thẩm.

Dù có sự can thiệp mạnh mẽ không những của UIA mà còn của nhiều tổ chức quốc tế cũng như của nhiều chính phủ của các quốc gia trên thế giới và sự bào chữa hết sức chặt chẽ của các luật sư biện hộ, Toà Phúc thẩm của Toà án Nhân dân Tối cao tại Hà Nội vẫn kết án Lê Thị Công Nhân 3 năm tù giam 3 năm quản chế, Nguyễn Văn Đài 4 năm tù giam 4 năm quản chế. Họ kết tội Công Nhân và Nguyễn Văn Đài đã vi phạm điều 88 Luật Hình sự Việt Nam, một điều luật mà quý Ngài biết rất rõ là một điều luật vi hiến đối với Hiến pháp hiện hành Việt Nam, một điều luật vi phạm Công ước Quốc tế về Dân sự và Chính trị mà Việt Nam đã ký kết tham gia từ năm 1982. Họ đã kết tội Công Nhân và Đài chỉ vì hai luật sư này đã đấu tranh một cách ôn hoà bất bạo động cho một chế độ đa đảng, cho một đất nước Việt Nam có một nền dân chủ thật sự trong đó các quyền cơ bản của con người đuợc tôn trọng.

Từ trong nhà tù con tôi nhờ tôi viết thư cám ơn sự quan tâm của UIA và Công Nhân luôn vinh dự được là thành viên chính thức của UIA. Dù đang là một tù nhân, Công Nhân mong được đối xử như một thành viên bình thường của UIA. Cụ thể là nếu UIA có thông tin, có tài liệu gì cần phổ biến cho các thành viên của mình thì xin UIA tiếp tục gửi về nhà theo địa chỉ như trước kia để tôi mang vào nhà tù cho Công Nhân đọc và nghiên cứu. Công Nhân muốn học hỏi thêm nhiều để khi ra tù Công Nhân không bị lạc hậu hay kiến thức về luật học bị mai một. Là một người yêu nước, Công Nhân đã mơ ước và luôn cố gắng để trở thành một luật sư giỏi để có thể một phần vào việc mang lại công bằng cho xã hội, giúp đỡ dân oan ở đất nước mình và cũng để xứng đáng là thành viên của UIA.

Công Nhân còn nói thêm rằng:

" Đối với tôi nghề luật sư là niềm mơ ước và là tình yêu bất diệt nên khi ra tù tôi sẽ tiếp tục hành nghề Luật sư cho dù chính quyền Việt Nam có rút giấy phép hành nghề. Mong UIA sẽ tiếp tục quan tâm đến những thành viên đang ở trong hoàn cảnh đặc biệt tại một đất nước còn nhiều khó khăn và kém phát triển như trường hợp của tôi."

Nhân dịp lễ Giáng sinh và Năm mới tôi và thay mặt con gái tôi xin gửi đến quý Ngài và toàn thể thành viên UIA lời chúc an lành và hạnh phúc.

Trân trọng kính chào Ngài.

Trần Thị Lệ
Mẹ luật sư Lê Thị Công Nhân

Ngõ 4, phố Phương Mai, quận Đống Đa

Hà Nội, Việt Nam