Hello, Anh Ơi !

(Từ bài Hello của Adele)

Em đây! Gọi anh mãi đều vô vọng!
Anh biết chăng ? Năm tháng cọng chất chồng
Với cách xa đành đoạn khoảng mênh mông
Chỉ khơi dậy thêm nỗi lòng luyến nhớ

Thời gian chẳng nhiệm mầu tha lầm lỡ
Thì anh còn tâm nào nỡ phạt em?
Hãy cùng nhau ôn lại những ngày đêm
Vô tư lự mình trao niềm ân ái

Hollywood, bãi chiến trường khôn dại
Em vẫy vùng để vươn dậy anh ơi
Nên bẵng quên những rung cảm tuyệt vời
Khi hai đứa dìu nhau thời son trẻ

Thành công đến với em ngày đơn lẻ
Nay thì người đất lạ kẻ miền xa
Dị biệt nằm gai góc giữa chúng ta
Vì nghề nghiệp của em mà anh hiểu

Ngàn lần gọi anh chỉ là vô hiệu
Cứ như anh đã dự liệu “vắng nhà”
Em chỉ cần được nghe tiếng thôi nha
Chứ im lặng là khinh và thầm rủa

Biết anh chẳng còn thèm đau khổ nữa
Nhưng thực lòng đã nhiều bữa gọi anh
Xin lỗi, em đã đánh vỡ mộng lành
Để theo đuổi bước lợi danh hào nhoáng

Hello ! Bóng hình anh về loáng thoáng
Cảnh phố xưa nhưng ...chẳng đoán được gì
Anh thế nào từ buổi ấy chia ly?
Đời ngắn ngủi, mình như vì sao lạc!

Chiều rơm rớm hồn Thu giăng bàng bạc
Tự trách sao chóng phai nhạt nghĩa tình...
Anh lại cười em chẳng phút lặng thinh:
Vẫn tật nói về mình như ca hát?!  

Thái Huy Long

Trong bài ca Someone Like You (Kiếm Người Như Anh)
https://hung-viet.org/p14a27191/adele-someone-like-you-kiem-nguoi-nhu-anh-
 Adele trách móc người tình thuở nhỏ phụ bạc. Nay thì trong bài Hello, nàng hối hận đã bỏ người yêu ở lại quê nhà để đi xa tìm tột đỉnh danh vọng. Mời nghe bài ca Hello với hơn 2.5 tỉ lần xem:
https://www.youtube.com/watch?v=YQHsXMglC9A

Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never
Seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it don't matter, it clearly
Doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It's no secret
That the both of us
Are running out of time

So hello from the other side (other side)
I must've called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never
Seem to be home


Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it don't matter, it clearly
Doesn't tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side (other side)
I must've called a thousand times (thousand times)
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call you never
Seem to be home

Hello from the outside (outside)
At least I can say that I've tried (I've tried)
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it don't matter, it clearly
Doesn't tear you apart anymore