Trời cuối thu rồi - Em ở đâu?
Nằm bên đất lạnh chắc em sầu?
Thu ơi! Đánh thức hồn ma dậy,
Ta muốn vào thăm nấm mộ sâu.
Em mộng về đâu?
Em mất về đâu?
Từng đêm tôi nguyện, tôi cầu,
Đấy màu hương khói là màu mắt xưa.
Em đã về chưa?
Em sắp về chưa?
Trăng sao tắt, ngọn đèn mờ
Ta nằm rỏ lệ đọc thơ gọi hồn.
Em hãy cười lên vang cõi âm,
Khi trăng thu lạnh bước đi thầm.
Những hồn phiêu bạt bao năm trước,
Nay đã vào chung một chỗ nằm.
Cười lên em!
Khóc lên em!
Đâu trăng tình sử,
Nép áo trần duyên?
Gót sen tố nữ
Xôn xao đêm huyền.
Ta đi, lạc xứ thần tiên,
Hồn trùng dương hiện bóng thuyền U Minh.
Ta gởi bài thơ anh linh,
Hỏi người trong mộ có rùng mình?
Nắm xương khô lạnh còn ân ái?
Bộ ngực bi thương vẫn rợn tình?
Hỡi hồn tuyết trinh!
Hỡi người tuyết trinh!
Mê em, ta thoát thân hình,
Nhập hồn cây cỏ, đa tình mỗi đêm.
Em có vui thêm?
Em có buồn thêm?
Ngồi bên cửa mộ,
Kể cho ta biết nỗi niềm.
Thần chết cười trong bộ ngực điên,
Ta nghe em thở tiếng ưu phiền.
Nỗi lòng xưa dậy tan Thanh Vắng.
Hơi đất mê người - Trăng hiện lên.
( Gửi người dưới mộ - Đinh Hùng )
Cách đây mấy chục năm, bài thơ “ Gửi Người Dưới Mộ” của Đinh Hùng đã khiến nhiều người nghĩ rằng ông thi sĩ này si tình quá, lãng mạn quá, huyễn tưởng tới điên nặng, chứ ai lại đòi đi vào huyệt sâu thăm người yêu mà còn hỏi bộ xương khô có còn ân ái? Nhưng dù sao đây cũng chỉ là một bài thơ, một bài thơ đẹp, làm cảm động các bà các cô một thời. Bài thơ an ủi người nằm trong mộ thật bi thiết, thật yêu thương, muốn chia xẻ những lạnh lẽo cô đơn của người mình yêu.
Ông Đinh Hùng chỉ hỏi thăm người dưới mộ, an ủi người trong mộ, nhưng đem người trong mộ về để ấp yêu ôm ngủ là một câu chuyện thật đã làm kinh hoảng nhiều người khi báo chí trong nước đăng tin một người đàn ông ở miền Trung Việt Nam nửa đêm lén đào mả của vợ rồi đem bộ hài cốt ấy đặt trên giường phủ mền lại để ôm ngủ mỗi đêm. Chuyện rùng rợn đó được lan truyền khắp nơi, nhà cầm quyền hay tin yêu cầu ông chôn lại bộ xương kẻo gây ô nhiễm nhưng ông nhất mực không nghe. Để được giữ lại bộ xương, ông bèn bọc bộ xương của vợ lại thành một hình nộm có đủ tay chân mặt mũi bằng thạch cao và đất sét để ông tiếp tục ôm ngủ từ năm 2004 cho đến nay.
Bản tin còn kèm theo tấm hình chụp cho thấy một người đàn ông hom hem, nhỏ thó nhưng trông rất hạnh phúc, thoả mãn choàng tay ôm cái hình nộm có đầy đủ quần áo với khuôn mặt tô vẽ màu sắc trông nhợt nhạt đứng trước cửa nhà khiến ai nhìn cũng sởn gáy. rờn rợn, tuy nhiên điều người ta hiếu kỳ thắc mắc tự hỏi: “Một là ông này mắc chứng bịnh gì kỳ quái ? Hai là bà ấy như thế nào mà được ông chồng thương một cách khủng khiếp như thế? ”
Câu chuyện người đàn ông ôm xương vợ ngủ ghê rợn thật nhưng làm xúc động nhiều người, khiến có người …ao ước, trong đó có chị bạn của tôi!? Sự ao ước có khi chỉ là sự ích kỷ, có khi chỉ vì gặp một sự bất hạnh nào đó. Đúng là chị bạn của tôi thường đau khổ vì ông chồng bay bướm quá, hào hoa quá,cứ sểnh ra là có chuyện, mặc dù chị rất đẹp, một vẻ đẹp thật sexy kiểu sexy sang trọng như Jennifer Lopez. Chị lại thật điệu đà duyên dáng, tình tứ, nũng nịu, lẳng lơ, chiều chồng kiểu gái Bắc hệt như ca sĩ Ý Lan. Trái lại chồng tôi là đệ tử của Paul Newman theo chủ thuyết: “ I have a steak at home. Why should I go out for a hamburger?” Mặc dù tôi không phải là miếng steak hấp dẫn như miếng filet mignon hoặc miếng Tartar, hay chateaubriand được chấm với mù tạc Dijon ngon lành.
Đàn ông bây giờ khôn lắm, hoặc là “ Chân chỉ hạt bột ” cứ thủ phận “ Rice at home, gifts from wife”. Hoặc “ Biết ăn vụng, biết chùi mép”, biết áp dụng đúng 8 bí kíp của hai ông Bakur Weiner và Bernard Starr ( * ) Khi “ Bể ổ” các chàng phòng thân kỹ lắm, không chờ tới khi ánh mắt nàng chấp chới “Mang hình viên đạn” hay mắt đổi sang style “The death stare” là đã mau mau gặp luật sư. Mau mau giải quyết dọn ra, không muốn nơm nớp… “Một nhát dao bay nghìn ánh đẹp”, xong, để nàng thản nhiên thảy cái “Của nợ” của chàng vô sink rửa chén chổ máy xay rác, vặn nút cho tả tơi, rồi gọi 911 chờ cảnh sát tới, hất mặt nói câu lạnh lùng: He deserves it! ( hắn đáng đời ) như người đàn bà Việt Nam ở Garden Grove mấy tháng vừa qua thì khốn nạn đời chàng.
Vợ chồng là duyên nợ, là phước phần, nhưng người đàn bà nào cũng muốn mình là người đàn bà “độc nhất” được chàng yêu. Nếu được “độc nhất” như nữ tài tử Annette Bening đã khiến chàng tài tử Warren Beatty vừa nổi tiếng, nhất là bảnh tẻn và sát gái nhất Hollywood đã bỏ tuýt xuỵt hàng trăm mối tình bé, tình lớn, tình con…trong đó có những người chàng từng dan diú như: Madonna, Cher, Carly Simon, Michelle Phillips. Các tài tử như Natalie Wood và người em là Lana Wood, Julie Christie, Leslie Caron, Goldie Hawn, Joan Collins, Diane Keaton, Mary Tyler Moore, Isabelle Adjani. Các người mẫu Elle MacPherson, Stephanie Seymour….để cưới và sống ngoan ngoãn với Annette Bening suốt 20 năm nay thì càng… “Tuyệt…độc !”
Nhớ, cứ cơm nhà quà vợ, ai năn nỉ cách mấy cũng không được, nhất định không được. Đừng bao giờ nghe theo yêu ngôn tà kiến ngoài đường mà mang họa, mà khó toàn thây.
thụyvi
( Hầm Nắng, 30/9/2011 )
( * ) 8 quy luật trong cuốn sách Stalemates: The Truth About Extramarital Affairs của Weiner và Starr được ông Bùi Bảo Trúc dịch ra và giải nghĩa kiểu Mao Tôn Cương như sau:
Qui luật số 1:
Không chụp hình, nhận hình, tặng hình. No picture taking or receiving. (Somehow they will be found). Sớm muộn rồi cũng sẽ lọt ra ngoài. Cho vào Internet cũng không được. Bỏ ngay cái trò "nhớ em hổng biết để đâu / để trong túi áo lâu lâu lại dòm". Không hình ảnh gì hết.
Qui luật số 2:
Không viết xuống bất cứ gì. Bút sa, gà phải chết. Các liên hệ này rất dị ứng với thư từ, giấy tờ, nhật ký. Những cuốn nhật ký lại càng nguy hiểm hơn gấp đôi. Nothing in writing. Affairs are allergic to anything in writing. That goes double for diaries, strictly a no-no. Không cả e-mail nữa. Xóa cũng không hết. Các chuyên viên điện toán chuyên truy lùng các hồ sơ đã bị xóa mất (LAN Administrator) dùng để làm gì? Nếu dùng máy điện toán cá nhân, desk top hay lap top ở nhà thì phải kiếm cái búa tạ nện cho vài chục cái, đổ acid vào hard disk, quăng ra... biển thì may ra mới hy vọng thoát hiểm.
Qui luật số 3:
Không kỷ vật cho em, cho anh gì hết. No souvenirs. Pack rats as we are, we want mementos of everything. Definitely not a good idea for those engaged in liaisons. Tính người ta là thích lưu giữ mọi thứ, cất dấu kỷ niệm của mọi chuyện, nhưng trong những liên hệ cần giữ kín thì không bao giờ kỷ vật anh cho, kỷ vật em cho gì hết. "Viên đạn đồng đen..." cũng quăng ngay lập tức, đừng có thấy "em sang ngang cho làm kỷ niệm" làm gì. Trò tình cảm, cộng với cái tính hay bấu víu vào kỷ niệm là những thứ giết người. Quăng hết.
Qui luật số 4:
Không bao giờ lạng quạng ở trong xóm nhà mình, hay ở ngoài đường. Tuyệt đối không bao giờ tỏ lộ tình cảm ở nơi công cộng, bất kể có ở xa nhà mình cách mấy đi nữa. Not in the neighborhood or in public. Also, never display affection in public places, no matter how far away you are from the neighborhood.
Qui luật số 5:
Không bao giờ được quyền khinh xuất, phải luôn luôn đề cao cảnh giác. Chỉ một giây phút bất cẩn cũng đủ để kéo sập cả thế giới đầy nguy hiểm, rủi ro. Cái khăn quàng, cái găng tay của người lạ lơ đãng quăng vào hộc xe là chết. No thoughtlessness. Just one moment of incaution can bring down the whole world of risks... Chết là đáng đời.
Qui luật số 6:
Không bao giờ làm chuyện đó ở nhà hết. Never at home. Có mê hai phim Home Alone 1 và 2 của MacCauley Culkin thì cũng không bao giờ nghĩ mình ở nhà một mình rồi muốn làm gì cũng được. Chỉ có chết.
Qui luật số 7:
Không bao giờ được lơ là, dù những chi tiết nhỏ. Trước khi về nhà, kiểm soát lại hết các túi áo, túi quần. Luôn cả cặp táp đi làm cũng phải soát lại.
Xem kỹ áo có dính sợi tóc lạ nào không. Dặn phía bên kia đừng dùng nước hoa hay son phấn có thể để lại dấu tích. Cẩn thận khi mua quà cáp bằng thẻ mua chịu, đừng để số điện thoại hiện trên hóa đơn gửi về nhà. Never forget to keep track. For males, particularly, comes the suggestion to check all pockets before going home after a tryst. This also applies to briefcases. And check your jacket and shirt for stray hair. Ask your lover not to wear perfumes or scented cosmetics that leave traces. Be careful of presents or calls that appear on credit cards or itemized bills. Luôn luôn có trong xe chai dầu Nhị Thiên Đường. Trước khi về nhà, đổ một nửa lọ lên người. Làm như vậy có thể vừa đánh bay mùi Giorgio, Aria, Poême, Trésor... vừa làm ra vẻ bệnh hoạn, ảo não, âu sầu có thể tạo được rất nhiều thương cảm thay vì bị tra tấn ngay từ cửa. Cũng có thể khuyến khích cả hai phía dùng cùng một thứ nước hoa hay cùng một thứ after shave. Tất cả mọi chỗ vẫn dùng để cất dấu tài liệu mật của Ngũ Giác Đài phải dọn cho sạch hết. Dưới chậu cây, dưới hộc tủ, sau ngăn kéo, vườn sau nhà, gáy những cuốn tự điển, cánh quạt trần, gác xép, dưới bánh secours... Các hóa đơn thẻ tín dụng và điện thoại đều có thể xin phó bản. Không bao giờ dùng điện thoại ở nhà. Luôn luôn dùng thẻ để gọi ở đầu đường xó chợ. Muốn khỏi bị mấy sợi tóc tố cáo, kiếm người không có tóc cho an toàn.
Qui luật số 8:
Không bao giờ đổi thay cách sống, thay đổi style của mình. Những thay đổi đó sẽ được nhận diện ngay lập tức. Cờ đỏ kéo lên ào ào đầy khắp chân trời. Khả nghi vô cùng. Tự nhiên tại sao tử tế hơn? Tại sao nói cười nhiều hơn? Tại sao bỗng nhiên chải chuốt? Tại sao không đeo mấy cái ca vát mầu già nữa? Tại sao hết nước hoa, lại eau de Cologne rầm trời? Tại sao tự nhiên quà cáp? Mặc cảm phạm tội thấy rõ, tặng phẩm là guilt gift? Tất cả đều là những dấu hiệu, những che lấp ngụy trang vụng về. Mẹ cháu không thể không nhìn thấy. Nên nhớ càng đóng kịch, càng chỉ được... Oscar là cùng, nhưng rắc rối thì chắc chắn là sẽ không tránh được ( ngưng trích )
Nằm bên đất lạnh chắc em sầu?
Thu ơi! Đánh thức hồn ma dậy,
Ta muốn vào thăm nấm mộ sâu.
Em mộng về đâu?
Em mất về đâu?
Từng đêm tôi nguyện, tôi cầu,
Đấy màu hương khói là màu mắt xưa.
Em đã về chưa?
Em sắp về chưa?
Trăng sao tắt, ngọn đèn mờ
Ta nằm rỏ lệ đọc thơ gọi hồn.
Em hãy cười lên vang cõi âm,
Khi trăng thu lạnh bước đi thầm.
Những hồn phiêu bạt bao năm trước,
Nay đã vào chung một chỗ nằm.
Cười lên em!
Khóc lên em!
Đâu trăng tình sử,
Nép áo trần duyên?
Gót sen tố nữ
Xôn xao đêm huyền.
Ta đi, lạc xứ thần tiên,
Hồn trùng dương hiện bóng thuyền U Minh.
Ta gởi bài thơ anh linh,
Hỏi người trong mộ có rùng mình?
Nắm xương khô lạnh còn ân ái?
Bộ ngực bi thương vẫn rợn tình?
Hỡi hồn tuyết trinh!
Hỡi người tuyết trinh!
Mê em, ta thoát thân hình,
Nhập hồn cây cỏ, đa tình mỗi đêm.
Em có vui thêm?
Em có buồn thêm?
Ngồi bên cửa mộ,
Kể cho ta biết nỗi niềm.
Thần chết cười trong bộ ngực điên,
Ta nghe em thở tiếng ưu phiền.
Nỗi lòng xưa dậy tan Thanh Vắng.
Hơi đất mê người - Trăng hiện lên.
( Gửi người dưới mộ - Đinh Hùng )
Cách đây mấy chục năm, bài thơ “ Gửi Người Dưới Mộ” của Đinh Hùng đã khiến nhiều người nghĩ rằng ông thi sĩ này si tình quá, lãng mạn quá, huyễn tưởng tới điên nặng, chứ ai lại đòi đi vào huyệt sâu thăm người yêu mà còn hỏi bộ xương khô có còn ân ái? Nhưng dù sao đây cũng chỉ là một bài thơ, một bài thơ đẹp, làm cảm động các bà các cô một thời. Bài thơ an ủi người nằm trong mộ thật bi thiết, thật yêu thương, muốn chia xẻ những lạnh lẽo cô đơn của người mình yêu.
Ông Đinh Hùng chỉ hỏi thăm người dưới mộ, an ủi người trong mộ, nhưng đem người trong mộ về để ấp yêu ôm ngủ là một câu chuyện thật đã làm kinh hoảng nhiều người khi báo chí trong nước đăng tin một người đàn ông ở miền Trung Việt Nam nửa đêm lén đào mả của vợ rồi đem bộ hài cốt ấy đặt trên giường phủ mền lại để ôm ngủ mỗi đêm. Chuyện rùng rợn đó được lan truyền khắp nơi, nhà cầm quyền hay tin yêu cầu ông chôn lại bộ xương kẻo gây ô nhiễm nhưng ông nhất mực không nghe. Để được giữ lại bộ xương, ông bèn bọc bộ xương của vợ lại thành một hình nộm có đủ tay chân mặt mũi bằng thạch cao và đất sét để ông tiếp tục ôm ngủ từ năm 2004 cho đến nay.
Bản tin còn kèm theo tấm hình chụp cho thấy một người đàn ông hom hem, nhỏ thó nhưng trông rất hạnh phúc, thoả mãn choàng tay ôm cái hình nộm có đầy đủ quần áo với khuôn mặt tô vẽ màu sắc trông nhợt nhạt đứng trước cửa nhà khiến ai nhìn cũng sởn gáy. rờn rợn, tuy nhiên điều người ta hiếu kỳ thắc mắc tự hỏi: “Một là ông này mắc chứng bịnh gì kỳ quái ? Hai là bà ấy như thế nào mà được ông chồng thương một cách khủng khiếp như thế? ”
Câu chuyện người đàn ông ôm xương vợ ngủ ghê rợn thật nhưng làm xúc động nhiều người, khiến có người …ao ước, trong đó có chị bạn của tôi!? Sự ao ước có khi chỉ là sự ích kỷ, có khi chỉ vì gặp một sự bất hạnh nào đó. Đúng là chị bạn của tôi thường đau khổ vì ông chồng bay bướm quá, hào hoa quá,cứ sểnh ra là có chuyện, mặc dù chị rất đẹp, một vẻ đẹp thật sexy kiểu sexy sang trọng như Jennifer Lopez. Chị lại thật điệu đà duyên dáng, tình tứ, nũng nịu, lẳng lơ, chiều chồng kiểu gái Bắc hệt như ca sĩ Ý Lan. Trái lại chồng tôi là đệ tử của Paul Newman theo chủ thuyết: “ I have a steak at home. Why should I go out for a hamburger?” Mặc dù tôi không phải là miếng steak hấp dẫn như miếng filet mignon hoặc miếng Tartar, hay chateaubriand được chấm với mù tạc Dijon ngon lành.
Đàn ông bây giờ khôn lắm, hoặc là “ Chân chỉ hạt bột ” cứ thủ phận “ Rice at home, gifts from wife”. Hoặc “ Biết ăn vụng, biết chùi mép”, biết áp dụng đúng 8 bí kíp của hai ông Bakur Weiner và Bernard Starr ( * ) Khi “ Bể ổ” các chàng phòng thân kỹ lắm, không chờ tới khi ánh mắt nàng chấp chới “Mang hình viên đạn” hay mắt đổi sang style “The death stare” là đã mau mau gặp luật sư. Mau mau giải quyết dọn ra, không muốn nơm nớp… “Một nhát dao bay nghìn ánh đẹp”, xong, để nàng thản nhiên thảy cái “Của nợ” của chàng vô sink rửa chén chổ máy xay rác, vặn nút cho tả tơi, rồi gọi 911 chờ cảnh sát tới, hất mặt nói câu lạnh lùng: He deserves it! ( hắn đáng đời ) như người đàn bà Việt Nam ở Garden Grove mấy tháng vừa qua thì khốn nạn đời chàng.
Vợ chồng là duyên nợ, là phước phần, nhưng người đàn bà nào cũng muốn mình là người đàn bà “độc nhất” được chàng yêu. Nếu được “độc nhất” như nữ tài tử Annette Bening đã khiến chàng tài tử Warren Beatty vừa nổi tiếng, nhất là bảnh tẻn và sát gái nhất Hollywood đã bỏ tuýt xuỵt hàng trăm mối tình bé, tình lớn, tình con…trong đó có những người chàng từng dan diú như: Madonna, Cher, Carly Simon, Michelle Phillips. Các tài tử như Natalie Wood và người em là Lana Wood, Julie Christie, Leslie Caron, Goldie Hawn, Joan Collins, Diane Keaton, Mary Tyler Moore, Isabelle Adjani. Các người mẫu Elle MacPherson, Stephanie Seymour….để cưới và sống ngoan ngoãn với Annette Bening suốt 20 năm nay thì càng… “Tuyệt…độc !”
Nhớ, cứ cơm nhà quà vợ, ai năn nỉ cách mấy cũng không được, nhất định không được. Đừng bao giờ nghe theo yêu ngôn tà kiến ngoài đường mà mang họa, mà khó toàn thây.
thụyvi
( Hầm Nắng, 30/9/2011 )
( * ) 8 quy luật trong cuốn sách Stalemates: The Truth About Extramarital Affairs của Weiner và Starr được ông Bùi Bảo Trúc dịch ra và giải nghĩa kiểu Mao Tôn Cương như sau:
Qui luật số 1:
Không chụp hình, nhận hình, tặng hình. No picture taking or receiving. (Somehow they will be found). Sớm muộn rồi cũng sẽ lọt ra ngoài. Cho vào Internet cũng không được. Bỏ ngay cái trò "nhớ em hổng biết để đâu / để trong túi áo lâu lâu lại dòm". Không hình ảnh gì hết.
Qui luật số 2:
Không viết xuống bất cứ gì. Bút sa, gà phải chết. Các liên hệ này rất dị ứng với thư từ, giấy tờ, nhật ký. Những cuốn nhật ký lại càng nguy hiểm hơn gấp đôi. Nothing in writing. Affairs are allergic to anything in writing. That goes double for diaries, strictly a no-no. Không cả e-mail nữa. Xóa cũng không hết. Các chuyên viên điện toán chuyên truy lùng các hồ sơ đã bị xóa mất (LAN Administrator) dùng để làm gì? Nếu dùng máy điện toán cá nhân, desk top hay lap top ở nhà thì phải kiếm cái búa tạ nện cho vài chục cái, đổ acid vào hard disk, quăng ra... biển thì may ra mới hy vọng thoát hiểm.
Qui luật số 3:
Không kỷ vật cho em, cho anh gì hết. No souvenirs. Pack rats as we are, we want mementos of everything. Definitely not a good idea for those engaged in liaisons. Tính người ta là thích lưu giữ mọi thứ, cất dấu kỷ niệm của mọi chuyện, nhưng trong những liên hệ cần giữ kín thì không bao giờ kỷ vật anh cho, kỷ vật em cho gì hết. "Viên đạn đồng đen..." cũng quăng ngay lập tức, đừng có thấy "em sang ngang cho làm kỷ niệm" làm gì. Trò tình cảm, cộng với cái tính hay bấu víu vào kỷ niệm là những thứ giết người. Quăng hết.
Qui luật số 4:
Không bao giờ lạng quạng ở trong xóm nhà mình, hay ở ngoài đường. Tuyệt đối không bao giờ tỏ lộ tình cảm ở nơi công cộng, bất kể có ở xa nhà mình cách mấy đi nữa. Not in the neighborhood or in public. Also, never display affection in public places, no matter how far away you are from the neighborhood.
Qui luật số 5:
Không bao giờ được quyền khinh xuất, phải luôn luôn đề cao cảnh giác. Chỉ một giây phút bất cẩn cũng đủ để kéo sập cả thế giới đầy nguy hiểm, rủi ro. Cái khăn quàng, cái găng tay của người lạ lơ đãng quăng vào hộc xe là chết. No thoughtlessness. Just one moment of incaution can bring down the whole world of risks... Chết là đáng đời.
Qui luật số 6:
Không bao giờ làm chuyện đó ở nhà hết. Never at home. Có mê hai phim Home Alone 1 và 2 của MacCauley Culkin thì cũng không bao giờ nghĩ mình ở nhà một mình rồi muốn làm gì cũng được. Chỉ có chết.
Qui luật số 7:
Không bao giờ được lơ là, dù những chi tiết nhỏ. Trước khi về nhà, kiểm soát lại hết các túi áo, túi quần. Luôn cả cặp táp đi làm cũng phải soát lại.
Xem kỹ áo có dính sợi tóc lạ nào không. Dặn phía bên kia đừng dùng nước hoa hay son phấn có thể để lại dấu tích. Cẩn thận khi mua quà cáp bằng thẻ mua chịu, đừng để số điện thoại hiện trên hóa đơn gửi về nhà. Never forget to keep track. For males, particularly, comes the suggestion to check all pockets before going home after a tryst. This also applies to briefcases. And check your jacket and shirt for stray hair. Ask your lover not to wear perfumes or scented cosmetics that leave traces. Be careful of presents or calls that appear on credit cards or itemized bills. Luôn luôn có trong xe chai dầu Nhị Thiên Đường. Trước khi về nhà, đổ một nửa lọ lên người. Làm như vậy có thể vừa đánh bay mùi Giorgio, Aria, Poême, Trésor... vừa làm ra vẻ bệnh hoạn, ảo não, âu sầu có thể tạo được rất nhiều thương cảm thay vì bị tra tấn ngay từ cửa. Cũng có thể khuyến khích cả hai phía dùng cùng một thứ nước hoa hay cùng một thứ after shave. Tất cả mọi chỗ vẫn dùng để cất dấu tài liệu mật của Ngũ Giác Đài phải dọn cho sạch hết. Dưới chậu cây, dưới hộc tủ, sau ngăn kéo, vườn sau nhà, gáy những cuốn tự điển, cánh quạt trần, gác xép, dưới bánh secours... Các hóa đơn thẻ tín dụng và điện thoại đều có thể xin phó bản. Không bao giờ dùng điện thoại ở nhà. Luôn luôn dùng thẻ để gọi ở đầu đường xó chợ. Muốn khỏi bị mấy sợi tóc tố cáo, kiếm người không có tóc cho an toàn.
Qui luật số 8:
Không bao giờ đổi thay cách sống, thay đổi style của mình. Những thay đổi đó sẽ được nhận diện ngay lập tức. Cờ đỏ kéo lên ào ào đầy khắp chân trời. Khả nghi vô cùng. Tự nhiên tại sao tử tế hơn? Tại sao nói cười nhiều hơn? Tại sao bỗng nhiên chải chuốt? Tại sao không đeo mấy cái ca vát mầu già nữa? Tại sao hết nước hoa, lại eau de Cologne rầm trời? Tại sao tự nhiên quà cáp? Mặc cảm phạm tội thấy rõ, tặng phẩm là guilt gift? Tất cả đều là những dấu hiệu, những che lấp ngụy trang vụng về. Mẹ cháu không thể không nhìn thấy. Nên nhớ càng đóng kịch, càng chỉ được... Oscar là cùng, nhưng rắc rối thì chắc chắn là sẽ không tránh được ( ngưng trích )
Gửi ý kiến của bạn
