Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện lâm trọng bịnh

Theo tin tức từ thân hữu, nhà thơ Nguyễn Chí Thiện lâm trọng bịnh ung thư phổi vào giai đoạn nguy kịch, tức giai đoạn ung thư đã lan sang các bộ phận khác trong cơ thể. Trong tuần qua vừa qua, nhà thơ cảm thấy khó thở và sau đó nhập viện để chữa bịnh phổi. Khi bịnh viện thử nghiệm và cho biết ông đã bị ung thư. Trong vài hôm nữa, ông sẽ được đưa về nhà theo ý nguyện của ông.

Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện sinh ngày 27 tháng 2 năm 1939 tại Hà Nội. Ông là nhà thơ phản kháng và đã bị CSVN bỏ tù nhiều lần tổng cộng 27 năm. Ông được thả ngày 28 tháng 10 năm 1991 và được tỵ nạn chính trị tại Mỹ vào tháng Giêng năm 1995.

Tập thơ của nhà thơ Nguyễn Chí Thiện xuất hiện ở hải ngoại vào năm 1980 sau khi tác phẩm này được lén đưa vào toà đại sứ Anh tại Hà Nội và được giáo sư Patrick J. Honey thuộc Đại học Luân Đôn (University of London), nhân chuyến đi Việt Nam năm 1979, mang được ra ngoài nước để phổ biến. Tựa đề Hoa Địa ngục được dùng đầu tiên năm 1984 khi Yale Center for International & Area Studies in bản tiếng Anh Flowers from Hell do Huỳnh Sanh Thông dịch. Sau này người ta mới biết đến tên Nguyễn Chí Thiện. Tập thơ cũng được nhiều nhà xuất bản và phát hành dưới nhiều tựa đề khác như Tiếng Vọng Từ Đáy Vực hay Bản Chúc thư Của Một Người Việt Nam.

Thơ của nhà thơ Nguyễn Chí Thiện được nhiều nhạc sĩ phổ nhạc, trong đó quen thuộc nhất là tập Ngục Ca do nhạc sĩ Phạm Duy phổ.

Năm 2001, tập truyện Hoả Lò của ông được nhà xuất bản Cành Nam ở Arlington phát hành. Cũng trong năm 2007, tập truyện cùng với thơ ông được dịch ra tiếng Anh, nhan đề Hoa Lo/Hanoi Hilton Stories do Yale University Southeast Asia Studies xuất bản. Bản dịch có sự đóng góp của Nguyễn Ngọc Bích, Trần Văn Điền, Vann Saroyan Phan và Nguyễn Kiếm Phong. Năm 2008 Hai Truyện Tù/Two Prison Life Stories, một song ngữ Anh Việt được xuất bản ở Mỹ với sự cộng tác của Jean Libby, Tran Trung Ngoc và Christopher McCooey.

Vì lý do sức khỏe yếu, ông không đọc hay trả lời email. Chúng tôi không biết chính xác nhà thơ có muốn được tiếp xúc rộng rãi hay chỉ muốn yên tỉnh. Tuy nhiên dưới đây là địa chỉ của nhà thơ, quý vị tùy nghi sử dụng: Nhà thơ Nguyễn Chí Thiện. 901 West 1st Street, Apt. 1018 Santa Ana, CA 92703.

NguoVietBoston tổng hợp