Chuyện tếu này chắc nhiều người biết:
Có ông tây kia lấy vợ Việt.
Một hôm hai vợ chồng ra hồ nước chơi, ông tây nói :
- Con hồ này đẹp quá.
Vợ ông ta chỉnh :
- Anh phải kêu là cái hồ.
Hôm sau đi chèo thuyền trên sông, ông khen :
- Cái sông này cũng đẹp.
Vợ lại cằn nhằn :
- Anh phài kêu là con sông.
- Sao tiếng xứ em kỳ cục quá vậy? Cũng là nước, mà khi gọi là cái lúc gọi là con ?
- Tại anh không để ý chứ. Đây nè : Cái nhà, cái bàn, cái tủ, nó đứng y một chỗ nên gọi là cái. Con mèo, con chó, con gà nó chạy tới, chạy lui nên gọi là con. Tương tự như vậy : Cái hồ nằm yên, trong khi con sông nó chảy.
Anh chồng vỗ đùi cái đôp, rồi cười hì hì :
- Hèn chi cái của anh nó cứ nhúc nhích, cục cựa nên gọi là con, còn của em nó cứ nằm y một chỗ nên gọi là cái.
Trên đây là chuyện tếu về sự khác biệt ngôn ngữ còn dưới đây là chuyện thật 100% về sự khác biệt ngôn từ nhưng nội hàm danh từ chỉ đại lượng đo đếm để thấy thời sự đất nước đã đi vào thực tế đời sống nhân dân ta như thế nào.
Về ngón chém gió của ông Phó Nguyễn Sùng Hinh thì có chuyện thế này:
Nhà nọ đang xây, đám thợ làm cốp pha chuẩn bị cho việc đổ mái. Thợ cả gọi thợ phụ cắt cho miếng ván dài mét tám nhưng lại nhận được miếng ván dài có mét bảy. Tức quá, ông thợ cả chửi rầm lên thì chú thợ phụ nhăn răng cười : mọi khi ông bảo cháu có đo cái gì thì cũng cho phép sai số ít nhất bằng con bò. Nay cháu sai có một tấc ông đã mắng, oan cháu lắm.
Ông thợ cả càng điên máu chửi nữa: Cha tiên sư mày, ông bẩu cho phép mày dung sai bằng con bòòòa chứ có cho mày dung sai bằng ông Nguyễn Sinh Hùng đâu mà mày zám đo cắt như vậy ?
Hé hé…Bó chim.
Để xem ông thợ cả có ngoa ngôn không, xin trích dẫn vài đường chém gió tiêu biểu của ông Hinh:
1. “Với những chính sách điều chỉnh thị trường hiện nay, tôi đảm bảo TTCK sẽ lên giá và có chất lượng hơn. Nếu là nhà đầu tư chứng khoán thì lúc này tôi sẽ mua cổ phiếu”. Trả lời phỏng vấn Báo Tuổi trẻ ngày 6/3/2008 http://nld.com.vn/217238P1010C1002/that-chat-nhung-phai-linh-hoat.htm
2. "Thị trường đã giảm đến đáy, nên trong điều hành Chính phủ quyết tâm không để giảm thêm. Thời điểm này, nếu nhà đầu tư nào bán tháo cổ phiếu thì sẽ thất bại, ngược lại người nào có quyết định mua vào thông minh sẽ thắng".
http://www.qdnd.vn/QDNDSite/vi-vn/75/43/2/2/97/28457/Default.aspx
Đây là khẳng định của ngài PTT Nguyễn Sinh Hùng tại Lễ kỷ niệm ba năm thành lập và đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba của Trung tâm giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HASTC) ngày 19/3/2008
Khi ngài PTT nói 2 câu trên thì chỉ số giá chứng khoán đang đứng ở mức khoảng trên dưới 600 điểm, sau thời điểm ngài PTT phát biểu thì mọi người đều biết giá chứng khoán đã đi xuống một lèo và đáy thực sự của TTCK là khoảng 220 điểm.
3. “Tôi thì vẫn chưa lo” Ngày 8/6/2010, PTT vừa cười vô tư vừa nói câu này khi được các phóng viên hỏi về những lo ngại về hiệu quả kinh doanh tại Vinashin trong kỳ họp Quốc hội. Chỉ 1 tháng sau, tháng 7/2010, thông tin về vụ bê bối ở Vinashin bung ra (đương nhiên là ông không phải lo rồi, có mất gì tiền của ông đâu mà ông lo).
http://dantri.com.vn/c20/s20-401064/co-su-lan-lon-giua-thu-nhap-va-luong-tai-scic.htm
4. “GDP năm nay của Việt Nam tuy chỉ có 106 tỷ USD, nhưng đến 2020 sẽ tăng lên 300 tỷ USD và năm 2030 là 700 tỷ, đến 2040 ước đoán cỡ 1,2 - 1,4 nghìn tỷ USD. Đến 2050, khi hoàn thành toàn tuyến, con số đó dự kiến sẽ tăng gấp đôi”. "Thu nhập bình quân đầu người hiện nay là 1.200 USD, nhưng với tốc độ tăng trưởng kinh tế tương lai thì đến 2020 sẽ là 3.000 USD, và lần lượt tăng lên mức 6.000, rồi 12.000 và sẽ đạt 20.000 vào năm 2050". Ngài PTT giải thích về những lo ngại của các đại biểu Quốc hội là Việt Nam không đủ nguồn lực làm ĐSCT.
http://vneconomy.vn/20100612021457983p0c9920/pho-thu-tuong-khong-the-khong-lam-duong-sat-cao-toc.htm
Không hiểu ngài PTT lấy con những con số trên từ những cơ quan tham mưu nào, dùng tỷ giá hối đoái là bao nhiêu chứ TS. Nguyễn Văn Tuấn khi tính trực tiếp bằng đồng USD thì cho ra con số bé hơn nhiều. Tới năm 2050 GDP bình quân đầu người của Việt Nam chỉ vào khoảng 5400 USD chứ không thể là 20.000 USD như ngài nói: http://nguyenvantuan.net/news/6-news/912-pho-thu-tuong-qua-lac-quan
Mai Xuân Dũng
27-04-2011
Theo Blog Mai Xuân Dũng
Có ông tây kia lấy vợ Việt.
Một hôm hai vợ chồng ra hồ nước chơi, ông tây nói :
- Con hồ này đẹp quá.
Vợ ông ta chỉnh :
- Anh phải kêu là cái hồ.
Hôm sau đi chèo thuyền trên sông, ông khen :
- Cái sông này cũng đẹp.
Vợ lại cằn nhằn :
- Anh phài kêu là con sông.
- Sao tiếng xứ em kỳ cục quá vậy? Cũng là nước, mà khi gọi là cái lúc gọi là con ?
- Tại anh không để ý chứ. Đây nè : Cái nhà, cái bàn, cái tủ, nó đứng y một chỗ nên gọi là cái. Con mèo, con chó, con gà nó chạy tới, chạy lui nên gọi là con. Tương tự như vậy : Cái hồ nằm yên, trong khi con sông nó chảy.
Anh chồng vỗ đùi cái đôp, rồi cười hì hì :
- Hèn chi cái của anh nó cứ nhúc nhích, cục cựa nên gọi là con, còn của em nó cứ nằm y một chỗ nên gọi là cái.
Trên đây là chuyện tếu về sự khác biệt ngôn ngữ còn dưới đây là chuyện thật 100% về sự khác biệt ngôn từ nhưng nội hàm danh từ chỉ đại lượng đo đếm để thấy thời sự đất nước đã đi vào thực tế đời sống nhân dân ta như thế nào.
Về ngón chém gió của ông Phó Nguyễn Sùng Hinh thì có chuyện thế này:
Nhà nọ đang xây, đám thợ làm cốp pha chuẩn bị cho việc đổ mái. Thợ cả gọi thợ phụ cắt cho miếng ván dài mét tám nhưng lại nhận được miếng ván dài có mét bảy. Tức quá, ông thợ cả chửi rầm lên thì chú thợ phụ nhăn răng cười : mọi khi ông bảo cháu có đo cái gì thì cũng cho phép sai số ít nhất bằng con bò. Nay cháu sai có một tấc ông đã mắng, oan cháu lắm.
Ông thợ cả càng điên máu chửi nữa: Cha tiên sư mày, ông bẩu cho phép mày dung sai bằng con bòòòa chứ có cho mày dung sai bằng ông Nguyễn Sinh Hùng đâu mà mày zám đo cắt như vậy ?
Hé hé…Bó chim.
Để xem ông thợ cả có ngoa ngôn không, xin trích dẫn vài đường chém gió tiêu biểu của ông Hinh:
1. “Với những chính sách điều chỉnh thị trường hiện nay, tôi đảm bảo TTCK sẽ lên giá và có chất lượng hơn. Nếu là nhà đầu tư chứng khoán thì lúc này tôi sẽ mua cổ phiếu”. Trả lời phỏng vấn Báo Tuổi trẻ ngày 6/3/2008 http://nld.com.vn/217238P1010C1002/that-chat-nhung-phai-linh-hoat.htm2. "Thị trường đã giảm đến đáy, nên trong điều hành Chính phủ quyết tâm không để giảm thêm. Thời điểm này, nếu nhà đầu tư nào bán tháo cổ phiếu thì sẽ thất bại, ngược lại người nào có quyết định mua vào thông minh sẽ thắng".
http://www.qdnd.vn/QDNDSite/vi-vn/75/43/2/2/97/28457/Default.aspx
Đây là khẳng định của ngài PTT Nguyễn Sinh Hùng tại Lễ kỷ niệm ba năm thành lập và đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba của Trung tâm giao dịch Chứng khoán Hà Nội (HASTC) ngày 19/3/2008
Khi ngài PTT nói 2 câu trên thì chỉ số giá chứng khoán đang đứng ở mức khoảng trên dưới 600 điểm, sau thời điểm ngài PTT phát biểu thì mọi người đều biết giá chứng khoán đã đi xuống một lèo và đáy thực sự của TTCK là khoảng 220 điểm.
3. “Tôi thì vẫn chưa lo” Ngày 8/6/2010, PTT vừa cười vô tư vừa nói câu này khi được các phóng viên hỏi về những lo ngại về hiệu quả kinh doanh tại Vinashin trong kỳ họp Quốc hội. Chỉ 1 tháng sau, tháng 7/2010, thông tin về vụ bê bối ở Vinashin bung ra (đương nhiên là ông không phải lo rồi, có mất gì tiền của ông đâu mà ông lo).
http://dantri.com.vn/c20/s20-401064/co-su-lan-lon-giua-thu-nhap-va-luong-tai-scic.htm
4. “GDP năm nay của Việt Nam tuy chỉ có 106 tỷ USD, nhưng đến 2020 sẽ tăng lên 300 tỷ USD và năm 2030 là 700 tỷ, đến 2040 ước đoán cỡ 1,2 - 1,4 nghìn tỷ USD. Đến 2050, khi hoàn thành toàn tuyến, con số đó dự kiến sẽ tăng gấp đôi”. "Thu nhập bình quân đầu người hiện nay là 1.200 USD, nhưng với tốc độ tăng trưởng kinh tế tương lai thì đến 2020 sẽ là 3.000 USD, và lần lượt tăng lên mức 6.000, rồi 12.000 và sẽ đạt 20.000 vào năm 2050". Ngài PTT giải thích về những lo ngại của các đại biểu Quốc hội là Việt Nam không đủ nguồn lực làm ĐSCT.
http://vneconomy.vn/20100612021457983p0c9920/pho-thu-tuong-khong-the-khong-lam-duong-sat-cao-toc.htm
Không hiểu ngài PTT lấy con những con số trên từ những cơ quan tham mưu nào, dùng tỷ giá hối đoái là bao nhiêu chứ TS. Nguyễn Văn Tuấn khi tính trực tiếp bằng đồng USD thì cho ra con số bé hơn nhiều. Tới năm 2050 GDP bình quân đầu người của Việt Nam chỉ vào khoảng 5400 USD chứ không thể là 20.000 USD như ngài nói: http://nguyenvantuan.net/news/6-news/912-pho-thu-tuong-qua-lac-quan
Mai Xuân Dũng
27-04-2011
Theo Blog Mai Xuân Dũng
Gửi ý kiến của bạn
