(18.09.2010) – Sài Gòn – Kính thưa quí vị vào tối ngày 17.09.2010 sau hơn hai tháng thầy Đoàn Văn Diên, một Kitô giáo, một nhà truyền giáo và cũng là nhà dân chủ đã và đang bị biệt giam hơn hai tháng trong khi thầy đang bị lao tù tại trại giam B5, Đồng Nai, Việt Nam. Và sau chuyến thăm nuôi ngày 10.09.2010 của vợ thầy Đoàn Văn Diên, cô Hồ Thị Thương, Thomas Việt có cuộc phỏng vấn với cô Hồ Thị Thương.
Gia đình thầy Diên không chỉ có thầy là bị cảnh lao tù mà hai con trai của thầy cũng không tránh khỏi. Tại sao thầy Diên lại bị biệt giam trong khi thầy đang bị nhốt ở trong tù theo một bản án trước kia? Hiện tình của hai con trai của thầy như thế nào sau hơn tám tháng bị bắt giam mà không có một thông báo chính thức nào với gia đình cũng như không có một bằng chứng nào để chứng minh họ phạm tội?
Mời quý vị theo dõi cuộc phỏng vấn
Thomas Việt: Xin cho biết tình trạng sức khỏe của thầy Diên sau khi bị biệt giam hơn hai tháng?
Hồ Thị Thương: Tôi cũng không biết lý do gì mà đưa chồng tôi vào biệt giam đến nay đã hơn hai tháng rồi. Ngày 10.08.2010 con tôi vào thăm nuôi về nói: “Mẹ ơ ba ốm lắm, sâu mắt, sâu mũi hết hà. Ba biểu mẹ lên phòng công an nói ba không có tội gì hết mà đưa ba vào biệt giam. Ba ở trong này chắc ba chết thôi!”. Ngày 10.09.2010 tôi vào thăm thì thấy ảnh ốm yếu lắm, sức khỏe yếu đi nhiều, ảnh có nói “giờ tạm giam tôi trong này (phòng biệt giam) bà thăm tôi liên tục nếu không tôi chết mất”
Thomas Việt: Thầy Diên có nói là đang bị bệnh gì không cô?
Hồ Thị Thương: Hôm trước thì ảnh bị bệnh thần kinh nhiều lắm, lúc này thì sức khỏe yếu nữa, vừa rồi có nằm ở trạm xá một thời gian mà họ lại không cho mình biết là bệnh gì hết! Họ chỉ báo về rồi mình đi gửi tiền thôi anh hà.
Thomas Việt: Họ có nói vì sao mà thầy Diên bị biệt giam không cô?
Hồ Thị Thương: Dạ không, họ không cho biết. Ảnh có biểu tôi lên bộ công an hỏi, tôi cũng có gặp một anh an ninh hỏi nhưng anh này nói “việc đó là do bên trại giam chứ tôi không biết”. Về trại giam hỏi thì họ nói việc này do lệnh trên bộ công an đưa về thì họ phải làm vậy thôi!
Thomas Việt: Việc này do trại giam biết chứ bộ làm sao mà biết được chuyện thầy Diên bị biệt giam như thế nào?
Hồ Thị Thương: Họ không cho biết, giờ hỏi bên này họ đổ qua bên kia. Hỏi bên bộ công an thì họ nói do trại giam, hỏi trại giam thì nói do lệnh trên bộ đưa về biểu họ bắt biệt giam. Chồng tôi thì nói không vi phạm chuyện gì hết, ở đây bố năm ảnh cố gắng không bị kỷ luật để sớm về với gia đình.
Thomas Viêt: Họ có nói là biệt giam thầy Diên bao nhiêu tháng?
Hồ Thị Thương: Dạ không, nhưng mà anh Diên nói là chắc biệt giam đế ngày được thả về luôn đó.
Thomas Việt: Chừng nào thầy Diên hết hạn tù vậy cô?
Hồ Thị Thương: Đến tháng 5 năm 2011 mới hết hạn tù.
Thomas Việt: Bản án kết tội thầy Diên trước kia nói thầy Diên phạm tội gì?
Hồ Thị Thương: Họ nói “Tuyên truyền chống đối chế độ nhà nước Việt Nam”
Thomas Việt: Họ có đưa ra bằng chứng gì không cô?
Hồ Thị Thương: Họ có lập một biên bản, rồi có đưa tôi xem về việc chồng tôi rải truyền đơn ở Trảng Bôm, ở huyện Thống Nhất, Đồng Nai, Việt Nam. Họ có bằng chứng là rải truyền đơn này.
Thomas Việt: Truyền đơn đó ghi như thế nào, cô có biết không?
Hồ Thị Thương: Họ chỉ nói là rải truyền đơn thôi chứ chủ đề của truyền đơn nói về cái gì thì họ không cho biết.
Thomas Viêt: Họ có đưa mẩu truyền đơn đó ra trước tòa án không cô?
Hồ Thị Thương: Không, họ chỉ nói là có rải truyền đơn từ Sài Gòn về đến huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai thôi.
Thomas Việt: Họ có nói rải bao nhiêu cái truyền đơn?
Hồ Thị Thương: Không, họ chỉ nói khi bắt được thì trong túi sách còn 40 tờ.
Thomas Việt: Vậy cô không biết mẩu truyên đơn đó ghi gì và rải bao nhiêu hết hả?
Hồ Thị Thương: Dạ không, họ chỉ nói là rải truyền đơn thôi, chứ không cho biết chủ đề là gì nữa!
Thomas Việt: Cho hỏi cô và thầy có mấy người con vậy?
Hồ Thị Thương: Tất cả là năm người con.
Thomas Việt: Thầy Diên đi tù rồi thì cuộc sống của cô và mấy người con như thế nào?
Hồ Thị Thương: Cuộc sống khá vất vả, đi làm thuê làm mướn thôi! Làm ngày nào sống ngày đó, lúc này ở Việt Nam thất nghiệp nhiều lắm. Các con tôi đi làm công nhân cũng không đủ sống nữa, làm bữa có bữa không vậy.
Thomas Việt: Các con cô có ai còn được đi học không?
Hồ Thị Thương: Dạ, các cháu thất họ hết rồi, từ ngày ba chúng nó bị bắt đến giờ các cháu nghĩ học đi làm hết.
Thomas Việt: Người học đến lớp cao nhất là lớp mấy?
Hồ Thị Thương: Chỉ còn một đứa đang học đại học. Còn hai đứa út mới học tới lớp tám là nghĩ hà.
Về việc hai người con trại bị bắt giam hơn tám tháng một cách trái pháp luật
Thomas Việt: Em được biết là hai con của cô là Đoàn Huy Chương và Đoàn Huy Tâm cũng bị ở tù. Xin cho biết tình hình của hai anh như thế nào?
Hồ Thị Thương: Hai cháu bị bắt hôm Tết (tháng 2 năm 2010) , cháu Tâm thì được thả ra hơn hai tháng rồi, còn cháu Chương thì hơn tám tháng chưa được gặp mặt.
Thomas Việt: Họ có cho đi thăm nuôi anh Đoàn Huy Chương không cô?
Hồ Thị Thương: Chỉ cho gửi tiền và quà vào thôi chứ không cho gặp mặt.
Thomas Việt: Cô có nhận được văn bản tạm giam anh Chương?
Hồ Thị Thương: Không, từ ngày bắt Tâm và Chương tới giờ gia đình không nhận được giấy tờ gì hết!
Thomas Việt: Họ có nói lý do bắt anh Đoàn Huy Chương không?
Hồ Thị Thương: Lúc bắt cháu thì họ có đọc lệnh soát nhà và nói là có rải truyền đơn. Không cho mình giữ một giấy tờ gì hết…
Thomas Viêt: Sau khi bị giam sáu tháng và thả ra, anh Tâm có nói trong trại giam họ đối xử với ảnh như thế nào không?
Hồ Thị Thương: Tôi có hỏi là có bị đánh đập gì không thì nói là không. Họ chỉ điều tra thôi.
Thomas Viêt: Họ điều tra anh Đoàn Huy Tâm về chuyện gì?
Hồ Thị Thương: Điều tra về việc rải truyền đơn. Khi về Tâm có nói là họ buộc viết giấy cam kết là không được đưa thông tin đi đâu hết…
Thomas Việt: Cuộc sống của anh Tâm lúc này như thế nào?
Hồ Thị Thương: Vất vả lắm, cũng làm thuê làm mướn! Sau khi bị bắt, vợ của Tâm về thành phố kiếm việc, phụ quán ăn. Cách đây hai hôm Tâm có điện nói với tôi, chỗ đó giờ làm không được, đang thất nghiệp, và hỏi mượn tôi một triệu đồng (50 USD). Tôi thì phải thăm nuôi chồng nên cũng không có nữa!
Thomas Việt: Em cảm ơn cô.
Thomas Việt
Bà Hồ Thị Thương
Gia đình thầy Diên không chỉ có thầy là bị cảnh lao tù mà hai con trai của thầy cũng không tránh khỏi. Tại sao thầy Diên lại bị biệt giam trong khi thầy đang bị nhốt ở trong tù theo một bản án trước kia? Hiện tình của hai con trai của thầy như thế nào sau hơn tám tháng bị bắt giam mà không có một thông báo chính thức nào với gia đình cũng như không có một bằng chứng nào để chứng minh họ phạm tội?
Mời quý vị theo dõi cuộc phỏng vấn
Thomas Việt: Xin cho biết tình trạng sức khỏe của thầy Diên sau khi bị biệt giam hơn hai tháng?
Đoàn Văn Diên trong trại giam
Hồ Thị Thương: Tôi cũng không biết lý do gì mà đưa chồng tôi vào biệt giam đến nay đã hơn hai tháng rồi. Ngày 10.08.2010 con tôi vào thăm nuôi về nói: “Mẹ ơ ba ốm lắm, sâu mắt, sâu mũi hết hà. Ba biểu mẹ lên phòng công an nói ba không có tội gì hết mà đưa ba vào biệt giam. Ba ở trong này chắc ba chết thôi!”. Ngày 10.09.2010 tôi vào thăm thì thấy ảnh ốm yếu lắm, sức khỏe yếu đi nhiều, ảnh có nói “giờ tạm giam tôi trong này (phòng biệt giam) bà thăm tôi liên tục nếu không tôi chết mất”
Thầy Đoàn Văn Diên
Thomas Việt: Thầy Diên có nói là đang bị bệnh gì không cô?
Hồ Thị Thương: Hôm trước thì ảnh bị bệnh thần kinh nhiều lắm, lúc này thì sức khỏe yếu nữa, vừa rồi có nằm ở trạm xá một thời gian mà họ lại không cho mình biết là bệnh gì hết! Họ chỉ báo về rồi mình đi gửi tiền thôi anh hà.
Thomas Việt: Họ có nói vì sao mà thầy Diên bị biệt giam không cô?
Hồ Thị Thương: Dạ không, họ không cho biết. Ảnh có biểu tôi lên bộ công an hỏi, tôi cũng có gặp một anh an ninh hỏi nhưng anh này nói “việc đó là do bên trại giam chứ tôi không biết”. Về trại giam hỏi thì họ nói việc này do lệnh trên bộ công an đưa về thì họ phải làm vậy thôi!
Thomas Việt: Việc này do trại giam biết chứ bộ làm sao mà biết được chuyện thầy Diên bị biệt giam như thế nào?
Hồ Thị Thương: Họ không cho biết, giờ hỏi bên này họ đổ qua bên kia. Hỏi bên bộ công an thì họ nói do trại giam, hỏi trại giam thì nói do lệnh trên bộ đưa về biểu họ bắt biệt giam. Chồng tôi thì nói không vi phạm chuyện gì hết, ở đây bố năm ảnh cố gắng không bị kỷ luật để sớm về với gia đình.
Thomas Viêt: Họ có nói là biệt giam thầy Diên bao nhiêu tháng?
Hồ Thị Thương: Dạ không, nhưng mà anh Diên nói là chắc biệt giam đế ngày được thả về luôn đó.
Thomas Việt: Chừng nào thầy Diên hết hạn tù vậy cô?
Hồ Thị Thương: Đến tháng 5 năm 2011 mới hết hạn tù.
Thomas Việt: Bản án kết tội thầy Diên trước kia nói thầy Diên phạm tội gì?
Hồ Thị Thương: Họ nói “Tuyên truyền chống đối chế độ nhà nước Việt Nam”
Thomas Việt: Họ có đưa ra bằng chứng gì không cô?
Hồ Thị Thương: Họ có lập một biên bản, rồi có đưa tôi xem về việc chồng tôi rải truyền đơn ở Trảng Bôm, ở huyện Thống Nhất, Đồng Nai, Việt Nam. Họ có bằng chứng là rải truyền đơn này.
Thomas Việt: Truyền đơn đó ghi như thế nào, cô có biết không?
Hồ Thị Thương: Họ chỉ nói là rải truyền đơn thôi chứ chủ đề của truyền đơn nói về cái gì thì họ không cho biết.
Thomas Viêt: Họ có đưa mẩu truyền đơn đó ra trước tòa án không cô?
Hồ Thị Thương: Không, họ chỉ nói là có rải truyền đơn từ Sài Gòn về đến huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai thôi.
Thomas Việt: Họ có nói rải bao nhiêu cái truyền đơn?
Hồ Thị Thương: Không, họ chỉ nói khi bắt được thì trong túi sách còn 40 tờ.
Thomas Việt: Vậy cô không biết mẩu truyên đơn đó ghi gì và rải bao nhiêu hết hả?
Hồ Thị Thương: Dạ không, họ chỉ nói là rải truyền đơn thôi, chứ không cho biết chủ đề là gì nữa!
Thomas Việt: Cho hỏi cô và thầy có mấy người con vậy?
Hồ Thị Thương: Tất cả là năm người con.
Thomas Việt: Thầy Diên đi tù rồi thì cuộc sống của cô và mấy người con như thế nào?
Hồ Thị Thương: Cuộc sống khá vất vả, đi làm thuê làm mướn thôi! Làm ngày nào sống ngày đó, lúc này ở Việt Nam thất nghiệp nhiều lắm. Các con tôi đi làm công nhân cũng không đủ sống nữa, làm bữa có bữa không vậy.
Thomas Việt: Các con cô có ai còn được đi học không?
Hồ Thị Thương: Dạ, các cháu thất họ hết rồi, từ ngày ba chúng nó bị bắt đến giờ các cháu nghĩ học đi làm hết.
Thomas Việt: Người học đến lớp cao nhất là lớp mấy?
Hồ Thị Thương: Chỉ còn một đứa đang học đại học. Còn hai đứa út mới học tới lớp tám là nghĩ hà.
Về việc hai người con trại bị bắt giam hơn tám tháng một cách trái pháp luật
Thomas Việt: Em được biết là hai con của cô là Đoàn Huy Chương và Đoàn Huy Tâm cũng bị ở tù. Xin cho biết tình hình của hai anh như thế nào?Hồ Thị Thương: Hai cháu bị bắt hôm Tết (tháng 2 năm 2010) , cháu Tâm thì được thả ra hơn hai tháng rồi, còn cháu Chương thì hơn tám tháng chưa được gặp mặt.
Thomas Việt: Họ có cho đi thăm nuôi anh Đoàn Huy Chương không cô?
Hồ Thị Thương: Chỉ cho gửi tiền và quà vào thôi chứ không cho gặp mặt.
Thomas Việt: Cô có nhận được văn bản tạm giam anh Chương?
Hồ Thị Thương: Không, từ ngày bắt Tâm và Chương tới giờ gia đình không nhận được giấy tờ gì hết!
Thomas Việt: Họ có nói lý do bắt anh Đoàn Huy Chương không?
Hồ Thị Thương: Lúc bắt cháu thì họ có đọc lệnh soát nhà và nói là có rải truyền đơn. Không cho mình giữ một giấy tờ gì hết…
Thomas Viêt: Sau khi bị giam sáu tháng và thả ra, anh Tâm có nói trong trại giam họ đối xử với ảnh như thế nào không?
Hồ Thị Thương: Tôi có hỏi là có bị đánh đập gì không thì nói là không. Họ chỉ điều tra thôi.
Thomas Viêt: Họ điều tra anh Đoàn Huy Tâm về chuyện gì?
Hồ Thị Thương: Điều tra về việc rải truyền đơn. Khi về Tâm có nói là họ buộc viết giấy cam kết là không được đưa thông tin đi đâu hết…
Thomas Việt: Cuộc sống của anh Tâm lúc này như thế nào?
Hồ Thị Thương: Vất vả lắm, cũng làm thuê làm mướn! Sau khi bị bắt, vợ của Tâm về thành phố kiếm việc, phụ quán ăn. Cách đây hai hôm Tâm có điện nói với tôi, chỗ đó giờ làm không được, đang thất nghiệp, và hỏi mượn tôi một triệu đồng (50 USD). Tôi thì phải thăm nuôi chồng nên cũng không có nữa!
Thomas Việt: Em cảm ơn cô.
Thomas Việt
Gửi ý kiến của bạn
