Trong khi các trực thăng tiếp tục đổ quân trên mái nhà, chúng tôi ngồi xổm trên bãi cỏ với một nhóm QC. Họ đang bắn vào một căn biệt thự nhỏ trong sân tòa đại sứ nơi mà họ nói VC đã rút vào làm cứ điểm sau cùng. Lựu đạn cay đã được ném vào trong cửa sổ, nhưng hơi cay đã thoát ra ngoài vườn. Đại Tá George Jacobson, sĩ quan điều phối Hoa Kỳ, cư ngụ trong biệt thự bất thần xuất hiện ở cửa sổ tầng lầu hai. Một QC ném cho ông một cái mặt nạ hơi ngạt và một khẩu súng lục .45. Có thể có ba VC ở tầng lầu I và chúng có thể rút lên lầu vì hơi cay. Đây đúng là một bi kịch lớn, nhưng tiếc là cái máy hình của ABC News của chúng tôi lúc đó phải tiết kiệm phim.

“Những ai trong chúng ta chống lại chiến tranh hoàn toàn sai lầm khi tin rằng Việt Cộng là một lực lượng cách mạng dân tộc muốn quê hương thoát khỏi sự đô hộ của ngoại bang. Họ hoàn toàn chỉ là một công cụ của Quân Đội Bắc Việt,”

C on chuột cống lấp ló nơi lỗ cống ở góc phòng giam, chỗ thoát nước nơi cái sàn ngăn làm nơi rửa chén trong phòng thông ra ngoài. Nó ngập ngừng một lát rồi chui vào ăn vài hạt cơm còn vương vãi trên nền cái sàn rửa chén. Nó có vẻ quen thuộc với chỗ này ...

Toàn Như dịch từ THE BITTER END, hồi ký ‎của Harry G. Summers, Jr Đó không phải là một ngày đáng để làm người Mỹ tự hào. Ngày đó là ngày 30 Tháng Tư năm 1975, vào lúc 5 giờ 30 sáng, khi chiếc trực thăng Thủy Quân Lục Chiến (TQLC) CH-46 rời khỏi mái nhà ...

John Steinbeck (1902-1968) là một văn hào Mỹ từng đoạt giải Nobel về Văn Chương năm 1962. Ông là tác giả của nhiều tiểu thuyết nổi tiếng giá trị như “Của Chuột và Người” (Of Mice and Men, giải Nobel 1962), “Chùm Nho Uất Hận” (The Grapes of Wrath),... ...

Toàn Như chuyển dịch từ bài Flight of The Phoenix (Vienam Magazine) Trước khi vào bài: Đặc San Phượng Hoàng của Tổng Hội CSQG/VNCH được đặt tên dựa theo một chương trình phối hợp vừa quân sự vừa tình báo được triển khai rộng khắp Miền Nam Việt Nam trước ...