Bạch Đằng hải khẩu

Sóc phong xuy hải khí lăng lăng,
Khinh khởi ngâm phàm quá Bạch Đằng.
Ngạc đoạn kình khô sơn khúc khúc,
Qua trầm kích chiết ngạn tằng tằng.
Quan hà bách nhị do thiên thiết,
Hào kiệt công danh thử địa tằng.
Vãng sự hồi đầu ta dĩ hĩ,
Lâm lưu phủ ảnh ý nan thăng.

Nguyễn Trãi

****

Cửa Biển Bạch Đằng

Biển khơi gió bấc sóng giăng giăng
Dong cánh buồm thơ vượt Bạch Đằng
Dọc bãi kình ngư lìa đoạn đoạn
Ven bờ giáo kích gãy phân phân
Quan hà thế trận thiên nhiên tạo
Hiểm địa anh hào hiển chiến công
Việc cũ quay đầu man mác nghĩ
Bên dòng viếng cảnh luống bâng khuâng...!!

Nguyễn Minh Thanh dịch